Fitted a 12v armature and field coil to the dynamo
Did you polarise it afterwards? Flash a wire from whichever battery terminal is live [eg not earth] to the dynamo field terminal. This should be negative, as i believe the DVR2 works Positive earth only so make sure thats how you set the dynamo and battery up. If you connect some electronic regulators the wrong way they can be damaged.
HTH