Hi Eddie,
I'm looking at a BSA Factory Brochure picture of a 1951 Golden Flash and it clearly shows the run of the wiring from the rear light going along the left side mudguard support stay and then along the rear frame tube from the suspension up to the regulator box/battery area. Good luck with the restoration and keep us informed of your progress.

Beezageezauk.